المقارنة في الإستخدام بين المضارع المستمر و الماضي المستمر

هذا درس إستثنائي أيضاً سأحاول من خلاله المقارنة في الإستخدام بين كلاً من :

 المضارع المستمر
Present continuous
و

 الماضي المستمر
Past continuous

⚠ كلاهما يوجد إستمرارية في الأحداث

سأعطي مثالَين باللغة العربية أولاً حتى يكون الإستخدام مفهوماً،،،

🧕🏻📺
الزوجة هنا مستمرة في مشاهدة التلفاز

إتصل 📱 الزوج 🗣 ليطمئن عليها

ستُخبر الزوجة زوجها بما تقوم به تلك اللحظة مباشرة وهي تتحدث مع زوجها

 I + am watching + tv + now.
أنا + أشاهد  + التلفاز + الآن.
فاعل + فعل + مفعول به + زمن

هنا ☝ إستخدمَت الزوجة المضارع المستمر لأنها نقلَت لزوجها حدَثاً مستمراً في الحاضر

أثناء مشاهدة الزوجة 🧕🏻  للتلفاز 📺  حدَثَ أمراً ( مفاجئاً)

ماهو؟

💥📺
إنفَجَرَ التلفاز

هربَت الزوجة 🏃‍♀ مذعورة إلى خارج المنزل لتطلب المساعدة

جاء رجال الدفاع المدني 🚒

الضابط 👮‍♂ يستَجوب الزوجة 🧕🏻 ويسألها عن الذي حصل...

فترد الزوجة...
I + was watching + tv...
كنتُ + أشاهد + التلفاز....

إجابة الزوجة ناقصة...

لان الضابط 👮‍♂ يوَد معرفة الذي حَصَل بالضبط...

⚠ عندما نتحدث بإستخدام الماضي المستمر فإنه لابد من وجود شيء مفاجيء قَطَع تلك الإستمرارية... ونستخدم في ذلك الحدَث المفاجيء الماضي البسيط... كما سنلاحظ ذلك...

قلنا بأن إجابة الزوجة 🧕🏻 غير مُكتملة..

فيرد الضابط :
ثم ماذا بعد ذلك؟

الزوجة:
I was watching tv when the.tv.exploded.tt

عندنا الآن جملتَين
I was watching tv.
كنت أشاهد التلفاز.
(هنا ☝ حَدَث طويل... ومستمر .. مشاهدة التلفاز لدقائق)

The tv exploded.
إنفَجَرَ التلفاز.

( هنا ☝ حدثٌ قصير... ومُفاجيء... أوقَفَ إستمرارية الحدَث الأول 📺)

Past 📺📺📺📺💥 Now.

بدَأت مشاهدة التلفاز 📺 في الماضي... إستمرَّت لدقائق 📺📺📺📺 ثم جاء الحدث المفاجيء وهو الإنفجار 💥 فإنتهَت إستمرارية مشاهدة التلفاز 🚫...

ونربط بين الجملتين بكلمة when بمعنى عندما... وليس متى.....

من خلال الأمثلة التالية سيزداد الفهم بإذن الله تعالى،،،

الآن سنذكر مَوقفاً مُضحكاً  حدَثَ لهذا الشخص 😱 في الماضي..

أمس (ماضي) كان  ناصر 😱 مستمراً في عملٍ ما وهو
🚿🚿🚿🚿🚿🚿🚿
الإستحمام

سنضعه بصيغة الماضي المستمر لأنه أخذَ فترة طويلة ومستمرة فنقول عنه...

😱 Nasir 🚿 was having 🛁 a shower..
😱 ناصر 🚿 كان يستحم.

الآن سنذكر الحدَث المفاجيء الذي حصل لناصر

🛢 The tank 🚰🚫 ran out of 💧 water.
نَفِذَ الماء من الخزان.

هنا ☝ حدث قصير و مفاجيء... أوقَفَ إستمرارية الإستحمام 🚫🚿


إستخدمنا الفعل المساعد was لسبَبَين

1. لأن ناصر 😱  مفرد عاقل
2. لأن الإستحمام 🚿 كان في الماضي (أمس) وليس الآن....


هذه الفتاة 👱🏽‍♀ كانَت مستمرة في شيء ما في الماضي (فجر اليوم)

نحن سنكون الوسيط ونتحدث عن الذي كانت مستمرة في فعله....

🧕🏻 Huda 📖 was reciting ✨ holy Quran 🕚 this morning....

 🧕🏻هدى (الفاعل) 📖 كانت تتلو  (الفعل الماضي المستمر) ✨ القرآن الكريم 🕚 هذا الصباح (ظرف الزمان).

هنا ☝ قراءة القرآن أخذَت وقت طويل ومستمر... إستخدمنا فيه الماضي المستمر

When 👳🏻‍♀ her mother 🗣 called 🧕🏻 her.

عندما 👳🏻‍♀ أمها 🗣 نادتها.

هنا ☝ نداء الأم 🗣 قصير (ثواني) فقط وإستخدمنا فيه الماضي البسيط

نداء الأم 🗣  قطع إستمرارية تلاوة القرآن الكريم.

لتكون الجملتَين هكذا،،،

Huda was reciting holy Quran when her mother called her.
كانت هدى ترتل القرآن الكريم عندما نادتها أمها.

الآن سنذكر هذا الحدث المأساوي والذي حَدَث لهذا الحيوان 🐢



🐢 This turtle 🚼 was crossing 🛣 the road 🕚 5 minutes ago ....

🐢 هذه السلحفاة (الفاعل) 🚼 كانت تعبر (الفعل الماضي المستمر) 🛣 الطريق (المفعول به) 🕚 قبل 5 دقائق (ظرف الزمان للماضي)

هنا ☝ نحن الوسيط ونُخبر السائقين الآخرين عن الذي كانت السلحفاة 🐢 مستمرة  في فعله قبل 5 دقائق... وإستخدمنا فيه الماضي المستمر
( حدَثٌ طويل ومستمر)

when 🚗 a car 💀 crashed 🐢 it.

عندما 🚗 سيارة 💀 صدَمَتها... وال ها تعود للسلحفاة.

هنا ☝ حدث قصير ومفاجيء (الإصطدام) ثانية واحدة... وإستخدمنا فيه الماضي البسيط

إستخدامنا للفعل المساعد was لأن السلحفاة 🐢  مفرد غير عاقل ولأننا في الزمن الماضي (قبل 5 دقائق) ولأننا في المستمر... وليس البسيط...

This turtle was crossing the road when a car crashed it. 😰


هؤلاء الأولاد 👨‍👨‍👦‍👦 كانوا مستمرين في فعلٍ ما الأسبوع الماضي...

🕚 Last week 👨‍👨‍👦‍👦  four boys 🏊‍♂ were swimming 🌊  in the sea...

🕚 الأسبوع الماضي (ظرف الزمان للماضي) 👨‍👨‍👦‍👦 أربعة أولاد (الفاعل) 🏊‍♂ كانوا يسبحون  (الفعل الماضي المستمر) 🌊 في البحر (ظرف المكان)....

⚠ ملاحظة
يمكن وضع ظرف الزمان 🕚 بداية الجملة و نهاية الجملة...

هنا ☝ عملٌ طويل ومستمر (السباحة) وإستخدمنا فيه الماضي المستمر...

وإستخدمنا الفعل المساعد were بدلاً من was لأن....
الأولاد 👨‍👨‍👦‍👦 جمع وليس مفرد...
ولأنا نذكر حدثاً مستمراً في الماضي...

حَدَث شيء مفاجيء لم يتوقعه أحد.....

when 🦈 a big shark 😲 attacked  🤕 Fahad.

عندما 🦈 سمكة قرش كبيرة (الفاعل) 😲 هاجَمَت (فعل ماضي) 🤕 فهد (مفعول به) .

هنا ☝ حدث قصير ومفاجيء (ثواني) وإستخدمنا فيه الماضي البسيط....

⚠ ملاحظة...
في العادة (في اللغة العربية) فإننا لا نقول
عندما سمكة هاجَمَت ناصر... 🚫
نبدأ بالفعل ثم الفاعل... هكذا،،،،

عندما 😲 هاجمَت 🦈 سمكة قرش كبيرة 🤕 ناصر
أو
عندما 😲 هاجمت 🤕 ناصر  🦈 سمكة قرش كبيرة.
غيرتها في الأمثلة حتى نتعود على تركيب الجملة بشكل متسلسل صحيح بالإنجليزية..

لتصبح الجملة هكذا،،،
Last week four boys were swimming in the sea when a big shark attacked Fahad.

الأسبوع الماضي كان 4 أولاد يسبحون في البحر عندما هاجمت ناصر سمكة قرش كبيرة.

حَدَثَين وقعا في نفس الوقت (الأسبوع الماضي) أحدهما طويل مستمر 🏊‍♂ والآخر قصير مفاجيء 😲🦈

هذا مجرد مقدمة للماضي المستمر

وفي الدرس القادم Q 10 سوف نطبق الجمل التأكيدية affirmative والنفي negative والسؤال interrogative عل الماضي المستمر  بمشيئة الله

في أمان الله،،،
خميس الغافري