الفرق في الإستخدام بين هذه الأفعال *see ‎/ ‏look ‎/ ‏watch* ‏

مازال هُناك الكثير من الغموض عند الكثيرين حول الفرق في الإستخدام بين هذه الأفعال 

 *see / look / watch* 

سأشرح ذلك بالأمثلة والتحليل 

فلنبدأ بالفعل

⚫ *see* 

نستخدمه عندما نرى شيء ما *صُدفة* .. مثال..

Yesterday I *saw* a car accident. 

أمس أنا رأيتُ حادث سيارة.

إستخدمت *saw* وليس ~see~ لأن الحدث حصل أمس.. أي رؤيتي للحادث صارت *أمس*.. 

وإستخدمت saw وليس  ~looked~ ولا ~watched~ لأن رؤيتي للحادث صار *بالصُّدفة* .. 

👀🐍 

I *saw* a snake in the garden last night.

أنا رأيتُ ثعباناً البارحة.

رؤيتي للثُّعبان صُدفة أو بشكل مُفاجيء..

⚫ *Look* 

ولكن الفعل *look* يختلف معناه حسب حرف الجٙر الذي يأتي بعده 

👀🏡   look *at* 

معناه هنا ينظُر إلى شيء *ثابت* ولكن بإعجاب ولفترة طويلة 

When I was in the hotel l *looked at*  the fantastic view from my window.

نظري للمناظر من خلال النافذة يُعتبر مُمتع ومُدهش ونُعطيه *إهتمام* .. والمناظر ثابتة ولكنني أُحرّك عيناي في المُشاهدة.. أي أجول بناظِرٙيّ..

 أمّا  look *for*  فمعناها *أبحث عن*  .. عندما أريد أن أقول بأنني أبحث عن شيء مفقود 

Mother: What are you looking for Sara? 

هنا الأم ترى إبنتها سارة وهي تبحث عن شيء ما... فترد سارة 

Sara: I am *looking for* my ring. 

أنا أبحث عن خاتمي... إستخدمت سارة والأم *المضارع المستمر* لأن الأحداث تحدث مباشرة عند حديثهما مع بعض.

ولم تستخدما   ~look~ ~at~  لأن سارة لا تنظر إلى شيء.. ولكنها *تبحث عنه* ..

أما  look *after*  فنستخدمها عندما نبين *إهتمامنا* بشخص *والعناية به* أو بأشياء 

My daughter *looks after* my child while I am out.

إبنتي تعتني بطفلي أثناء وجودي خارج المنزل.

👨🏻‍⚕👩‍⚕🤕🤒😷 Doctors *look after* sick people.

الأطباء يعتنون بالمرضى.

🐕 I *look after* my dog everyday.

أنا مُعتاد على العناية بكلبي يومياً.

أما  look *away*  فنستخدمه عندما نُبعِد نظرنا عن شيء *مُخجل* أو *مُفزِع* أو أي سبب يجعلنا نصرف نظرنا عنه 

The accident was so horrible that I had to *look away.*   

أبعدت نظري لفضاعة منظر الحادث.

She *looked away* in embarrassment.

أبعدت نظرها من شدة الإحراج.

أما  look *into*  فنستخدمها عندما ننظر لشيء ما لغرض *تطويره* أو *إيجاد حل له*   

نتحرّى ونستقصي ونفحص 

The manager promised to *look into*  my complaint.

المدير وعدني بأنه سيستقصي ويتحرى حول الشكوى التي قدّمتها له.

I will *look into*  this case and see what I can do about it.

سوف أستقصي حول هذه الحالة وأنظر مالذي يمكنني فعله إزائها...

أما  look *out*  فنستخدمها *لتحذير* أو *تنبيه* شخص ما من خطر معيّن 

 *Look out* !  An angry dog is coming.

إنتبه! هناك كلبٌ شرس قادم .

 *Look out!*   There is a broken bottle near your feet.

إنتبه.. هناك زُجاجةٌ مكسورة قُربٙ قٙدٙميك

أما look *through* فنستخدمها عندما *نقرأ*  شيء ما وبشكل *سريع*.. القراءة السريعة بهدف الحصول على معلومة .

I *looked through* some catalogues.

قراءته للكاتالوجات الهدف منها الحصول على شيء مهم.

I will *look through*  my e-mail to see if I can find your request.

قراءتي السريعة لإيميلي ستُمكنني من إيجاد طلبك.

أما look *up*   فنستخدمها عندما نبحث في كتاب عن كلمة أو معنى كلمة في قاموس ..

Please *look* that word *up*  in your dictionaries.

المستر يطلب من الطلاب البحث عن معنى تلك الكلمة في قواميسهم.

I will *look up* your phone number in my notebook.

سوف أبحث عن رقم هاتفك في دفتر ملاحظاتي.

أما  look *up to*  فنستخدمها عند *إفتخارنا* و *إقتدائنا* بشخص 

I really *look up to*  my father.

أنا حقاً فخورة بأبي.

أما إستخدامنا للفعل  *watch*  فنستخدمه عند نظرنا ومشاهدتنا لشيء مُتحرّك 

Father: Where is Ali? 

الأب يسأل الأم  عن ولده علي 

Mother:  He is *watching* Tom and Jerry on tv. 

مشاهدة الرسوم المتحركة يحتاج إلى مُتابعة بالعينين ولفترة طويلة.. 

إستخدمت الأم المضارع المستمر لأن علي يُشاهد التلفاز في نفس اللحظة التي تُخبر هي أبوه عنه. 

Let's go and *watch* the final match.

هيّا نذهب لمشاهدة المباراة النهائية.. اللاعبون في المباراة يتحركون.. فنُتابعهم بنظرنا ولمدة طويلة..

أ. خميس الغافري